WRPSA。世界石头剪刀布协会。
登录

为什么叫 Roshambo?

证据支持这个名称及其地区性用法。它并不支持某个确定的起源故事。

作者:,WRPSA 创始人

Roshambo,也写作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo,是美国部分地区使用的石头剪刀布的别名。这个词出现在 20 世纪的娱乐活动资料中,但其词源尚无定论。没有历史证据把这个游戏与法国将军罗尚博联系起来,而与日语口令之间的所谓联系仍然只是假说,而不是有据可查的词源史。

在线玩石头剪刀布

现在就来一局:你对战电脑

选一手出出看!

0 胜0 负0 平

想和认识的人玩?


Roshambo(也写作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo)是石头剪刀布这个三手势手部游戏的另一个名字。同样的三种手势,同样的规则,你的石头碰上布时同样心碎。这个名字主要在美国西部使用,而它从何而来,是这个游戏真正未解的谜团之一。

人人都在用、却没人解释得清的名字

如果你在美国西海岸长大,你多半在听到“Rock Paper Scissors”这三个词按这个顺序连起来之前很多年,就已经管它叫“Roshambo”(也写作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo)了。这是个挺好的名字:三个音节,念着顺口。而且没有人知道它从哪来。

这个词确实有使用的历史,但已发表的解释对其来源说法不一。下面的说法之所以标为“理论”,是因为没有任何被引用的来源能提供一条从某个更早的词或人物到这个游戏名称的有据可查的链条。

说法一:法国将军(听着爽,但几乎肯定是错的)

一个流行的民间故事把 Rochambeau 这个拼写与参加过美国独立战争的法国将军罗尚博伯爵让–巴蒂斯特·多纳西安·德·维默尔联系在一起。没有任何同时代的记录表明他玩过、教过或命名过这个游戏。

年代顺序也不利于这个故事:西方对这个日本三手势游戏的描述出现在罗尚博去世很久之后。这不能证明后来的这个别名是如何形成的,但它意味着不应把将军的故事当作历史来介绍。

理论 2:与日语游戏口令的语音联系

有些作者提出,Roshambo 来自说英语的人试图模仿 jan-ken-pon 之类的日语游戏口令。相似的节奏让这个想法看起来说得通,但没有任何被引用的来源记录了确立这一词源所需的中间形式。

到底哪里的人真的说“Roshambo”?

已发表的讨论最常把 Roshambo 与美国西部的部分地区联系在一起,尤其是加利福尼亚。WRPSA 尚未找到有代表性的方言调查来支持精确的地域边界,或支持该词在整个地区占主导地位的说法。

顺便说说“Shoot”的问题

不同地区对亮手时机有不同传统:有的在“Scissors”时亮手,有的在最后的“Shoot”时亮手。WRPSA 现行竞赛规则采用四拍口令 “Rock, Paper, Scissors, Shoot!”,双方在“Shoot”时同时亮出手势。非正式对局应在第一轮前先约定口令节奏。

即使名称和口令节奏不同,胜负循环仍然相同:石头胜剪刀,剪刀胜布,布胜石头。参加认证比赛前请阅读现行官方竞赛规则,也可以了解石头剪刀布的历史。