为什么叫 Roshambo？
没人知道。但我们有几个非常自信的猜测。
Roshambo（也写作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo）是石头剪刀布的别称，主要在美国西部使用。无论用哪个名字，规则都完全一样。这个名字的来历确实没有定论：把它和法国将军罗尚博联系起来的流行说法在时间上不可能成立，因为这个游戏直到 20 世纪初才从日本传到西方，那已是他去世一个多世纪之后。
Roshambo（也写作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo）是石头剪刀布的另一个名字——同样的三个手势，同样的规则，以及石头撞上布时同样的心碎。这个名字主要在美国西部使用，而它的来历，是这个游戏真正未解的谜团之一。
人人都在用、却没人解释得清的名字
如果你在美国西海岸长大，你多半在听到“Rock Paper Scissors”这三个词按这个顺序连起来之前很多年，就已经管它叫“Roshambo”（也写作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo）了。这是个挺好的名字：三个音节，念着顺口。而且没有人知道它从哪来。
历史学家为此争论了几十年——这正是历史学家会争论的那类事。下面是三种主流说法，按“听着有多爽”和“大概有多真”来排。
说法一：法国将军（听着爽，但几乎肯定是错的）
最流行的说法把这个名字和让-巴蒂斯特·多纳蒂安·德维穆尔，罗尚博伯爵联系起来——那位帮助乔治·华盛顿赢得美国独立战争的法国将军。传说罗尚博和华盛顿曾用一个手势游戏解决过某次军事分歧。
这是个很棒的故事：有革命、有友谊、有高风险，还有手指。只有一个小问题：这件事绝对没发生过。石头剪刀布直到 1900 年代初才从日本传到西方，那已经是罗尚博去世一百多年之后了。这位将军的身份有很多，但穿越者不是其中之一。
说法二：日语传话游戏（更无聊，但更可能）
一种语言学上更站得住脚的说法认为，“Roshambo”不过是英语使用者只听过一遍日语词之后复述的产物。日本游戏Jan-ken-pon有好几种地方口令变体，其中一些的发音，如果你用耳朵眯着听，在经过足够多的美国校园之后，最终确实可能变成“Ro-Sham-Bo”。
这是真正的语言学家更倾向的说法，也就是说它大概更接近真相，同时在聚会上远没那么好讲。
说法三：孩子们自己编的
第三种说法是：这个名字是校园俚语里自发冒出来的。“Ro-Sham-Bo”是三个音节，正好对上这个游戏三拍的数数节奏，就像“One-Two-Three”或“Ready-Set-Go”。罗尚博的关联，可能是后来某个希望这名字听起来有历史感的人硬贴上去的。
老实说？这一种可能最可信。孩子在创造语言这件事上非常了不起，在记录语言这件事上非常糟糕。
到底哪里的人真的说“Roshambo”？
这个名字主要流行于：
- 美国西部，尤其是加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州
- 美国南部部分地区
- 竞技 RPS 圈——WRPSA 两个名字混着用，因为我们可不打算挑起那场争论
英语世界其他大部分地方就直接叫它 Rock Paper Scissors。日本坚持用じゃんけん。法国说 Pierre-feuille-ciseaux。所有人玩的是同一个游戏，却没人能就叫什么达成一致——说实话，这非常符合人类的一贯风格。
顺便说说“Shoot”的问题
另一场著名的地域之争：你是在“Scissors”上出手，还是在“Shoot”上出手？有人喊“Rock, Paper, Scissors, Shoot!”并在“Shoot”上亮手，也有人在第三拍的“Scissors”上就亮手。在 WRPSA 的职业赛事中，标准做法是“预备挥拳”：选手挥拳三次，在第三次上亮手，不需要“Shoot”。
无论你怎么叫它、什么时候出手，规则在哪里都一样。想了解更多，看看官方竞技规则，或者去读完整的石头剪刀布历史。只是别在一屋子人面前问它到底该叫“Roshambo”还是“Rock Paper Scissors”，除非你有一整晚的时间。