O Pedra, Papel e Tesoura é jogado em quase todo lugar, mas tem nomes diferentes e às vezes gestos diferentes. No Japão ele é o jan-ken, na Coreia o gawi-bawi-bo (com um jogo seguinte mais difícil chamado muk-jji-ppa), e na Indonésia uma versão com os dedos coloca um elefante, uma pessoa e uma formiga uns contra os outros. Muitas dessas versões descendem de uma família de jogos de mão do Leste Asiático mais antiga que a própria forma de pedra, papel e tesoura.
Onde começou
A menção escrita mais antiga costuma ser chinesa. No livro Wuzazu, da dinastia Ming, o escritor Xie Zhaozhe descreveu um jogo de mão desse tipo e afirmou que ele vinha da dinastia Han (206 a.C. a 220 d.C.). Essa afirmação sobre a origem Han é dele, escrita bem mais de mil anos depois, então trate-a como tradição, não como prova.
Jogos de mão desse tipo, de três vias, chegaram ao Japão no século 17 como jogos de bebida chineses, popularizados pelas comunidades chinesas de Nagasaki. Os japoneses chamam essa família de sansukumi-ken: "ken" quer dizer jogos de punho, e "sansukumi" descreve três partes em que cada uma segura a outra em xeque. Nossa página de história conta a história mais longa.
Japão: o jan-ken e seus antepassados
O jan-ken é a forma de pedra, papel e tesoura, e hoje é o único jogo sansukumi-ken ainda muito jogado no Japão. Ele foi levado ao Ocidente no século 20. Dois membros mais antigos da família:
| Jogo | Jogadas | Ciclo |
|---|---|---|
| Mushi-ken | Sapo (polegar), lesma (mindinho), cobra (indicador) | Sapo vence lesma, lesma vence cobra, cobra vence sapo |
| Kitsune-ken | Raposa, chefe da aldeia, caçador | Raposa vence chefe da aldeia, chefe da aldeia vence caçador, caçador vence raposa |
Acredita-se que o mushi-ken seja o mais antigo. O original chinês teria uma centopeia onde a versão japonesa tem uma lesma, provavelmente por uma confusão entre caracteres parecidos. O kitsune-ken foi o mais popular na sua época e era jogado com as duas mãos: mãos nos joelhos para o chefe da aldeia, um rifle imaginário para o caçador e mãos abertas, palmas para cima, para a raposa.
Coreia: gawi-bawi-bo e muk-jji-ppa
O jogo padrão é o gawi-bawi-bo (tesoura, pedra, papel), jogado igual à versão ocidental. O toque coreano é o muk-jji-ppa, que começa com uma rodada normal:
- Jogue uma rodada de gawi-bawi-bo. Quem vence vira o atacante.
- Os dois continuam jogando no ritmo. A cada vez, o atacante anuncia uma jogada em voz alta: muk (pedra), jji (tesoura) ou ppa (papel).
- Se o defensor mostrar a mesma jogada do atacante, o atacante vence o jogo.
- Se as jogadas forem diferentes, quem vencer essa troca vira o novo atacante, e o jogo continua.
A mistura de falar e jogar rápido deixa tudo muito mais difícil do que parece.
Indonésia: formiga, pessoa, elefante
Conhecida como suit ou suten, esta versão usa um dedo só:
- Elefante (gajah): polegar
- Pessoa (orang): indicador
- Formiga (semut): mindinho
O elefante pisa na pessoa, a pessoa esmaga a formiga, e a formiga entra na orelha do elefante. A estrutura é o mesmo ciclo de três vias do pedra, papel e tesoura, só com figuras diferentes.
China: tigre, pau, galinha
Uma versão popular registrada na China usa um par de hashis: os jogadores batem um no outro e depois dizem tigre, pau ou galinha ao mesmo tempo. O pau vence o tigre, o tigre come a galinha e a galinha bica o pau. Algumas versões acrescentam um quarto elemento, uma minhoca, mas as versões variam e não encontrei uma fonte confiável para um conjunto padrão de regras.
Versões com o corpo todo
Em países de língua inglesa, uma versão com o corpo inteiro chamada Bear, Hunter, Ninja (Urso, Caçador, Ninja), e outras parecidas, é popular em acampamentos e escolas: os jogadores giram e fazem uma pose em vez de mostrar a mão. Há mais sobre essa e outras variantes caseiras no nosso guia de variações.
O que é igual em todo lugar
Quase toda versão mantém duas coisas: uma contagem para os dois jogadores se decidirem ao mesmo tempo e um ciclo fechado de três vias para que nenhuma escolha seja a melhor. Essa estrutura em comum é o motivo de os teóricos dos jogos tratarem esses jogos como uma família só (veja teoria dos jogos). Se quiser experimentar a forma clássica, você pode jogar online.
Perguntas frequentes
Como se chama o Pedra, Papel e Tesoura no Japão?
Jan-ken, muitas vezes com o canto "jan-ken-pon".
Qual é a versão coreana do Pedra, Papel e Tesoura?
Gawi-bawi-bo para o jogo básico, e muk-jji-ppa para a versão estendida com atacante e defensor.
O Pedra, Papel e Tesoura veio da China?
O relato escrito mais antigo é chinês, e a família de jogos de mão de três vias chegou ao Japão vinda da China, mas a origem exata da forma de pedra, papel e tesoura não está documentada.