Warum heißt es Roshambo?
Niemand weiß es. Aber wir haben ein paar sehr selbstbewusste Vermutungen.
Roshambo – auch Rochambeau oder Ro-Sham-Bo geschrieben – ist ein anderer Name für Schere Stein Papier, der vor allem im Westen der USA gebräuchlich ist. Die Regeln sind dieselben, welchen Namen man auch verwendet. Woher der Name stammt, ist wirklich ungeklärt: Die beliebte Geschichte, die ihn mit dem französischen General Rochambeau verbindet, scheitert an den Jahreszahlen, denn das Spiel gelangte erst Anfang des 20. Jahrhunderts von Japan aus in den Westen – mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod.
Roshambo (auch Rochambeau oder Ro-Sham-Bo geschrieben) ist ein weiterer Name für Schere Stein Papier – dieselben drei Gesten, dieselben Regeln, derselbe Schmerz, wenn dein Stein auf Papier trifft. Der Name wird vor allem im Westen der USA benutzt, und woher er kommt, ist eines der wirklich ungelösten Rätsel des Spiels.
Der Name, den alle benutzen und niemand erklären kann
Wenn du an der Westküste der USA aufgewachsen bist, hast du es vermutlich schon „Roshambo“ (auch Rochambeau oder Ro-Sham-Bo geschrieben) genannt, Jahre bevor du die Wörter „Rock Paper Scissors“ jemals in dieser Reihenfolge gehört hast. Es ist ein völlig guter Name. Er hat drei Silben. Er macht Spaß beim Aussprechen. Und niemand hat die geringste Ahnung, woher er stammt.
Historiker streiten darüber seit Jahrzehnten – genau die Art Sache, über die Historiker streiten würden. Hier sind die drei führenden Theorien, sortiert danach, wie befriedigend sie sind und wie wahr sie vermutlich sind.
Theorie 1: Der französische General (befriedigend, aber fast sicher falsch)
Die beliebteste Theorie verbindet den Namen mit Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, dem französischen General, der George Washington zum Sieg in der Amerikanischen Revolution verhalf. Der Legende nach klärten Rochambeau und Washington eine militärische Meinungsverschiedenheit mit einem Handspiel.
Eine wunderbare Geschichte. Sie hat Revolution, Freundschaft, hohe Einsätze und Fingergesten. Es gibt nur ein kleines Problem: Sie ist definitiv nie passiert. Schere Stein Papier kam erst Anfang des 20. Jahrhunderts aus Japan in den Westen – über hundert Jahre nach Rochambeaus Tod. Der Mann war vieles. Zeitreisender war er nicht.
Theorie 2: Stille Post aus Japan (langweiliger, wahrscheinlicher)
Eine sprachlich plausiblere Theorie besagt, „Roshambo“ sei schlicht das, was herauskommt, wenn Englischsprachige japanische Wörter nachsprechen, die sie genau einmal gehört haben. Das japanische Spiel Jan-ken-pon hat mehrere regionale Sprechvarianten, von denen einige Laute enthalten, die – wenn man mit den Ohren schielt – nach genügend amerikanischen Schulhöfen zu „Ro-Sham-Bo“ mutieren könnten.
Das ist die Theorie, die echte Sprachwissenschaftler bevorzugen – was bedeutet, dass sie der Wahrheit vermutlich näher kommt und auf Partys deutlich weniger hermacht.
Theorie 3: Kinder haben es einfach erfunden
Die dritte Theorie besagt, der Name sei spontan als Schulhof-Slang entstanden. „Ro-Sham-Bo“ sind drei Silben, die zum Dreier-Zählrhythmus des Spiels passen, genau wie „Eins-Zwei-Drei“ oder „Auf-die-Plätze-fertig-los“. Die Verbindung zu Rochambeau wurde vielleicht erst später von jemandem angeheftet, der wollte, dass der Name historisch klingt.
Ehrlich? Diese hier ist vielleicht die glaubwürdigste. Kinder sind bemerkenswert gut darin, Sprache zu erfinden, und miserabel darin, sie zu dokumentieren.
Wo sagt man eigentlich „Roshambo“?
Der Name dominiert:
- Im Westen der USA, besonders in Kalifornien, Oregon und Washington
- In Teilen der Südstaaten
- In Wettkampfkreisen des RPS, wo die WRPSA beide Namen synonym verwendet, weil wir diesen Streit ganz sicher nicht anfangen
Der Rest der englischsprachigen Welt nennt es meist einfach Rock Paper Scissors. Japan bleibt bei Jan-ken. Frankreich sagt Pierre-feuille-ciseaux. Alle spielen dasselbe Spiel und niemand kann sich einigen, wie es heißt – was für die Menschheit ehrlich gesagt sehr typisch ist.
Die Frage nach dem Startruf (wo wir schon dabei sind)
Noch so eine große regionale Debatte: Wirfst du auf „Papier“ oder auf „los“? Manche sagen „Schere, Stein, Papier, los!“ und zeigen auf „los“. Andere zeigen auf „Papier“, dem dritten Schlag. In professionellen WRPSA-Turnieren gilt der „Prime“ als Standard: Die Spieler pumpen die Faust dreimal und zeigen beim dritten Pump – ohne Startruf.
Egal, wie du es nennst oder wann du wirfst – die Regeln sind überall gleich. Erfahre mehr über die offiziellen Wettkampfregeln oder erkunde die ganze Geschichte von Schere Stein Papier. Frag nur bitte keinen vollen Raum, ob es „Roshambo“ oder „Schere Stein Papier“ heißt – es sei denn, du hast Zeit für einen sehr langen Abend.