로샴보(Roshambo)는 가위바위보를 부르는 미국의 지역 이름이며, 어디서 왔는지 확실히 아는 사람은 없습니다. 요크타운 전투의 프랑스 장군 로샹보 백작(Comte de Rochambeau)이 전장의 결정을 이 게임으로 내렸다는 인기 있는 이야기는 속설입니다. 이 단어의 가장 오래된 기록은 그가 죽고 한 세기도 더 지난 1936년이고, 게임 자체도 20세기에야 미국에 전해졌습니다.
짧은 답
| 질문 | 증거가 말하는 것 |
|---|---|
| 로샹보 장군이 이 게임을 했나? | 증거가 없습니다. 전설입니다. |
| "roshambo"가 처음 기록된 것은 언제인가? | 1936년, 캘리포니아 오클랜드에서 나온 레크리에이션 안내서에 "ro-sham-beau"로 적힘. |
| 이 단어는 어디서 쓰이나? | 주로 미국 서부 해안, 특히 북부 캘리포니아. |
| 어디서 왔나? | 풀리지 않았습니다. 가장 유력한 추측은 일본 구호 "잔켄폰"이 미국식으로 변한 것입니다. |
로샹보는 누구였을까?
로샹보 백작 장바티스트 도나시앵 드 비뫼르(Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, 1725~1807)는 미국 독립 전쟁 때 아메리카 식민지를 돕기 위해 파견된 프랑스 원정군을 지휘했습니다. 1781년 요크타운 포위전에서 조지 워싱턴과 함께 싸웠고, 이 전투로 전쟁은 사실상 끝났습니다. 그는 나중에 프랑스 원수가 되었고, 공포 정치 시기의 투옥에서도 살아남았습니다. 워싱턴 DC의 라파예트 광장에는 그의 동상이 있습니다.
정말 흥미로운 삶입니다. 하지만 손 게임으로 군사 전략을 정한 일은 거기에 없습니다. 어떤 편지, 일기, 군사 기록도 그를 가위바위보와 연결하지 않으며, 이 이야기는 현대에 다시 쓰인 글에만 나타납니다.
이 속설이 사실일 수 없는 이유
시간표가 이를 배제합니다. 이 계열의 손 게임은 1600년 무렵 중국에서, 수세령이라는 게임을 설명한 사조제의 오잡조에 기록되어 있습니다. 오늘날 대부분의 사람이 아는 세 가지 모양의 게임은 19세기 일본에서 잔켄으로 자리 잡았고, 20세기 초 유럽과 북미로 퍼졌습니다. 증거를 정리한 Wikipedia의 요약처럼, 모든 것이 이 게임이 1910년 이후에 미국에 도착했다는 것을 가리킵니다. 로샹보는 1781년에 요크타운에 있었습니다. 그가 할 게임이 없었습니다. 이 게임이 퍼진 더 긴 이야기는 가위바위보의 역사를 보세요.
처음 기록된 "roshambo"
지금까지 찾은 가장 오래된 기록은 1936년 캘리포니아 오클랜드에서 나온 The Handbook for Recreation Leaders(레크리에이션 지도자 안내서)로, 이 게임이 "ro-sham-beau"로 나옵니다. 이 철자가 중요합니다. 이미 프랑스 성처럼 보인다는 것은, 그 소리가 어디서 시작되었든 1930년대 중반에 누군가 구호의 소리를 그 유명한 이름과 연결했다는 뜻입니다.
그럼 이 단어는 어디서 왔을까?
솔직히 모릅니다. Wiktionary는 어원을 미상으로 적고, 로샹보와의 연결은 민간 어원으로 봅니다. 가장 자주 반복되는 설명은 Mental Floss 기사에서 언어 작가 Ben Zimmer의 것으로 소개한 것으로, 이렇습니다.
- 일본 이민자들이 잔켄과 그 구호 "잔, 켄, 폰"을 캘리포니아로 가져왔습니다.
- 동아시아 공동체가 큰 동네에 살던 많은 베이 에어리어 아이들이 세 박자 구호를 듣고 따라 했습니다.
- 낯선 음절이 학교 역사 수업에서 이미 알던 이름처럼 들리는 쪽으로 변해 갔습니다. 로샹보입니다.
그럴듯한 이야기이고 시기와 지역도 맞지만, 기록된 사실이 아니라 가설입니다. 또 다른 의견은 단순히 "로-샴-보"가 세 박자 구호로 잘 맞는다는 것입니다. 각 음절이 주먹을 흔드는 동작 하나와 맞아서, "rock, paper, scissors"나 "잔, 켄, 폰"과 정확히 같은 역할을 합니다. 두 생각은 서로 배타적이지 않습니다.
로샴보라고 부르는 것은 "잘못"일까?
아닙니다. 로샴보는 오류가 아니라 지역 이름입니다. 영국의 "scissors, paper, stone"이나 일본의 "잔켄"과 같습니다. 유일한 잘못은 뒷이야기입니다. 친구들이 쓰는 말을 쓰세요. 어느 쪽이든 규칙은 같고, 지금 바로 로샴보 실력을 시험하고 싶다면 무료로 온라인 플레이할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
로샴보는 가위바위보와 같은 게임인가요?
네. 같은 세 가지 모양, 같은 결과입니다. 바위는 가위를, 가위는 보를, 보는 바위를 이깁니다.
철자는 어떻게 쓰나요?
roshambo가 흔한 철자입니다. rochambeau, rochambo, ro-sham-bo도 볼 수 있습니다. 공식적인 것은 없습니다.
프랑스 사람들은 이 게임을 로샹보라고 불렀나요?
아닙니다. 프랑스에서는 보통 pierre-feuille-ciseaux, 글자 그대로 "돌, 잎, 가위"라고 부릅니다.