No Japão, o Pedra, Papel e Tesoura se chama janken (じゃんけん) e faz parte do dia a dia. As crianças usam o jogo para formar times, os amigos para decidir quem paga ou quem começa, e ele resolve inúmeras pequenas questões todos os dias. O jogo que a maior parte do mundo conhece nasceu desse jogo de mão japonês, então o janken é o Pedra, Papel e Tesoura em casa.
As três mãos
As jogadas são as mesmas de qualquer lugar. Só os nomes mudam:
| Mão | Em japonês | Forma | Vence |
|---|---|---|---|
| Pedra | Guu (グー) | Punho fechado | Choki |
| Tesoura | Choki (チョキ) | Indicador e médio esticados | Paa |
| Papel | Paa (パー) | Mão aberta | Guu |
Para a pronúncia e as palavras exatas de cada chamada, veja nosso guia de Pedra, Papel e Tesoura em japonês.
Como é uma rodada
A contagem é "jan, ken, pon!" (じゃんけんぽん), e todos mostram a mão no "pon". Ela cumpre a mesma função do "pedra, papel, tesoura, já": mantém os jogadores no mesmo ritmo, para que ninguém possa esperar e reagir.
Muitos grupos acrescentam uma frase antes: "saisho wa guu" (最初はグー), "primeiro é pedra". Todos mostram o punho nessa frase e depois jogam a rodada de verdade no "jan, ken, pon". A abertura dá a um grupo inteiro um único ritmo em comum, e costuma ser atribuída ao comediante Ken Shimura, que a popularizou no programa de variedades dos anos 1980 Hachiji Da Yo! Zenin Shugo.
Quando há empate, os jogadores não recomeçam do início. Eles gritam "aiko desho!" (あいこでしょ), algo como "empatou!", e jogam de novo na hora, no "sho". Uma sequência de empates vira um canto rápido de "aiko desho, aiko desho" até alguém vencer. Existem versões regionais da contagem, mas esta é a que a maioria das pessoas aprende.
De onde veio o janken
O janken pertence a uma família de jogos de mão japoneses chamada sansukumi-ken, "jogos de punho de três que temem uns aos outros". Em cada um, três mãos formam um ciclo em que cada mão vence uma e perde para outra.
| Jogo | As três mãos | O ciclo |
|---|---|---|
| Mushi-ken | Sapo, lesma, cobra | O sapo vence a lesma, a lesma vence a cobra, a cobra vence o sapo |
| Kitsune-ken | Raposa, chefe da aldeia, caçador | A raposa vence o chefe da aldeia, o chefe da aldeia vence o caçador, o caçador vence a raposa |
| Janken | Pedra, tesoura, papel | A pedra vence a tesoura, a tesoura vence o papel, o papel vence a pedra |
O mushi-ken é o mais antigo dos três, e jogos de mão desse tipo chegaram ao Japão vindos da China. O janken, com formas que qualquer criança faz com uma mão só, ganhou sua forma moderna entre os períodos Edo e Meiji e foi o que continuou no uso cotidiano. No século 20, ele viajou para o Ocidente e virou o Pedra, Papel e Tesoura. A história completa está na nossa história do Pedra, Papel e Tesoura e em de onde veio o Pedra, Papel e Tesoura.
O janken no dia a dia
O janken é uma forma normal e confiável de tomar uma pequena decisão de maneira justa. Ele decide quem começa um jogo, quem fica com o último petisco e quem assume uma tarefa que ninguém quer. Como todos conhecem as regras e a contagem, ninguém precisa explicar nada antes de jogar.
Ele também chegou à cultura pop. Desde 2010, o grupo de idols AKB48 realiza torneios de janken televisionados em que o vencedor fica com a posição central em um single. E um robô construído na Universidade de Tóquio ficou famoso por vencer todas as rodadas de janken, lendo a mão humana com uma câmera de alta velocidade; explicamos como em Robôs e IA no Pedra, Papel e Tesoura.
Um jogo depois do jogo
O janken muitas vezes leva direto a outro jogo, o acchi muite hoi ("olhe para lá"). Quem venceu o janken aponta para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita enquanto grita "acchi muite hoi!", e quem perdeu vira a cabeça no mesmo instante. Se o perdedor olhar para onde o vencedor apontou, o vencedor marca o ponto. Se não, volta-se ao janken.
Os vizinhos do janken
Os países vizinhos têm suas próprias versões. Na Coreia, o jogo é o gawi bawi bo (가위바위보), que pode levar a um jogo seguinte chamado muk-jji-ppa. Em chinês, costuma ser chamado de shitou jiandao bu (石头剪刀布), "pedra tesoura pano". As mãos são as mesmas e os cantos mudam. Nosso guia sobre como o jogo é jogado pela Ásia trata dessas e de outras versões, e a página de variações lista outras.
Experimente
Aprenda a contagem padrão e o básico do jogo limpo no nosso guia de como jogar e nas regras oficiais. Depois, coloque seu guu, choki e paa à prova e jogue Pedra, Papel e Tesoura online.
Perguntas frequentes
O que significa "jan ken pon"?
É a contagem usada para jogar janken, o nome japonês do Pedra, Papel e Tesoura. Todos mostram a mão no "pon". As palavras funcionam como ritmo, e não como uma frase com significado literal.
Como se diz pedra, papel e tesoura em japonês?
Pedra é guu (グー), tesoura é choki (チョキ) e papel é paa (パー).
O que se diz depois de um empate no janken?
"Aiko desho!" (あいこでしょ), e todos jogam de novo na hora, no "sho".
O Pedra, Papel e Tesoura veio do Japão?
O jogo de três mãos que jogamos hoje vem do janken japonês. Jogos de mão mais antigos da mesma família chegaram ao Japão vindos da China.