為什麼叫 Roshambo?
證據支持這個名稱及其地區性用法。但它不支持任何確定的起源故事。
Roshambo(也拼作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo)是剪刀石頭布在美國部分地區使用的另一個名字。這個詞出現在二十世紀的休閒娛樂資料中,但其字源尚無定論。沒有歷史證據將這個遊戲與法國將軍羅尚博連結起來,而與日文口訣之間被提出的關聯,也仍然只是假說,而非有文件記載的詞彙史。
現在就來一局:你對戰電腦
挑一手出出看!
想和認識的人玩?

Roshambo(也拼作 Rochambeau 或 Ro-Sham-Bo)是這個三手勢手部遊戲剪刀石頭布的另一個名字 - 同樣三種手勢、同樣的規則,石頭遇上布時同樣令人心碎。這個名字主要通行於美國西部,而它的來源,是這個遊戲真正未解的謎團之一。
人人都在用、卻沒人解釋得了的名字
如果你在美國西岸長大,你大概在聽到「Rock Paper Scissors」這三個字連在一起之前好幾年,就已經叫它「Roshambo」了。這是個相當好的名字:三個音節,唸起來很順。而且沒有人知道它從哪來。
這個詞有真實的使用歷史,但已發表的解釋對它的來源說法不一。以下的說法之所以被標示為說法,是因為沒有任何被引用的來源,提供從更早的字詞或人物到這個遊戲名稱之間有文件記載的關聯鏈。
說法一:法國將軍(很過癮,但幾乎確定是錯的)
一個流行的民間故事把 Rochambeau 這個拼法,與參與美國獨立戰爭的法國將軍 Jean-Baptiste Donatien de Vimeur,羅尚博伯爵連結在一起。沒有任何當時的紀錄提到他玩過、教過或命名過這個遊戲。
年代也與這個故事相牴觸:西方對這個日本三手勢遊戲的描述,出現在羅尚博在世的年代很久之後。這並不能證明後來的暱稱是如何形成的,但這表示將軍的故事不應被當作歷史來呈現。
說法二:與日文遊戲口訣的語音關聯
有些作者提出,Roshambo 源自英語使用者試圖模仿 jan-ken-pon 之類的日文遊戲口訣。相似的節奏讓這個想法說得通,但沒有任何被引用的來源記載了確立這個字源所需的中間形式。
到底哪些地方真的在說「Roshambo」?
已發表的討論最常把 Roshambo 與美國西部的部分地區連結,尤其是加州。WRPSA 尚未找到具代表性的方言調查,能支持明確的地理界線,或支持這個詞在整個地區都占主導地位的說法。
順帶一提,那個「出拳」的問題
不同地區對亮手時機有不同傳統:有些在「Scissors」時亮手,有些在最後的「Shoot」時亮手。WRPSA 現行競賽規則採用四拍口令 「Rock, Paper, Scissors, Shoot!」,雙方在「Shoot」時同時亮出手勢。非正式對局應在第一局前先約定口令節奏。
即使名稱和口令節奏不同,勝負循環仍然相同:石頭勝剪刀,剪刀勝布,布勝石頭。參加認證比賽前請閱讀現行官方競賽規則,也可以了解剪刀石頭布的歷史。
