In Japan heißt Schere Stein Papier Janken (じゃんけん), und es gehört zum Alltag. Kinder wählen damit Teams, Freunde entscheiden damit, wer zahlt oder wer anfängt, und jeden Tag klärt es unzählige kleine Fragen. Das Spiel, das fast die ganze Welt spielt, ist aus diesem japanischen Handspiel hervorgegangen. Janken ist also Schere Stein Papier in seiner Heimat.
Die drei Hände
Die Gesten sind dieselben wie überall. Nur die Namen ändern sich:
| Hand | Japanisch | Form | Schlägt |
|---|---|---|---|
| Stein | Guu (グー) | Geschlossene Faust | Choki |
| Schere | Choki (チョキ) | Zeige- und Mittelfinger ausgestreckt | Paa |
| Papier | Paa (パー) | Offene Hand | Guu |
Aussprache und genauen Wortlaut jedes Rufs findest du in unserem Leitfaden zu Schere Stein Papier auf Japanisch.
So läuft eine Runde
Gezählt wird „jan, ken, pon!“ (じゃんけんぽん), und bei „pon“ zeigen alle ihre Hand. Das erfüllt denselben Zweck wie „Schnick, Schnack, Schnuck“: Die Spieler bleiben im Takt, sodass niemand abwarten und reagieren kann.
Viele Gruppen stellen noch eine Zeile voran: „saisho wa guu“ (最初はグー), „zuerst Stein“. Bei dieser Zeile zeigen alle eine Faust und spielen dann die eigentliche Runde auf „jan, ken, pon“. Der Auftakt gibt einer ganzen Gruppe einen gemeinsamen Rhythmus. Er wird meist dem Komiker Ken Shimura zugeschrieben, der ihn in den 1980er-Jahren in der TV-Varietéshow Hachiji Da Yo! Zenin Shugo populär machte.
Bei einem Unentschieden fängt man nicht von vorn an. Man ruft „aiko desho!“ (あいこでしょ), etwa „unentschieden!“, und wirft sofort erneut auf „sho“. Eine Serie von Unentschieden wird zum schnellen Sprechgesang „aiko desho, aiko desho“, bis jemand gewinnt. Es gibt regionale Varianten des Zählreims, aber diese lernen die meisten.
Woher Janken stammt
Janken gehört zu einer Familie japanischer Handspiele namens Sansukumi-ken, „Faustspiele der drei, die einander fürchten“. In jedem bilden drei Hände einen Kreislauf, in dem jede Hand eine schlägt und gegen eine andere verliert.
| Spiel | Die drei Hände | Der Kreislauf |
|---|---|---|
| Mushi-ken | Frosch, Nacktschnecke, Schlange | Frosch schlägt Schnecke, Schnecke schlägt Schlange, Schlange schlägt Frosch |
| Kitsune-ken | Fuchs, Dorfvorsteher, Jäger | Fuchs schlägt Dorfvorsteher, Dorfvorsteher schlägt Jäger, Jäger schlägt Fuchs |
| Janken | Stein, Schere, Papier | Stein schlägt Schere, Schere schlägt Papier, Papier schlägt Stein |
Mushi-ken ist das älteste der drei, und Handspiele dieser Art kamen aus China nach Japan. Janken, mit Formen, die jedes Kind mit einer Hand machen kann, erhielt seine heutige Form zwischen der Edo- und der Meiji-Zeit und ist dasjenige, das im Alltag geblieben ist. Im 20. Jahrhundert wanderte es nach Westen und wurde zu Schere Stein Papier. Die ganze Geschichte steht in unserer Geschichte von Schere Stein Papier und in Woher Schere Stein Papier kommt.
Janken im Alltag
Janken ist ein ganz normaler, anerkannter Weg, kleine Entscheidungen fair zu treffen. Es entscheidet, wer im Spiel anfängt, wer den letzten Snack bekommt und wer die ungeliebte Aufgabe übernimmt. Weil alle die Regeln und den Zählreim kennen, muss vor dem Spielen niemand etwas erklären.
Auch die Popkultur hat es erreicht. Seit 2010 veranstaltet die Idol-Gruppe AKB48 im Fernsehen übertragene Janken-Turniere, deren Siegerin bei einer Single die Center-Position bekommt. Und ein an der Universität Tokio gebauter Roboter wurde berühmt, weil er jede Janken-Runde gewann, indem er die menschliche Hand mit einer Hochgeschwindigkeitskamera las. Wie das funktioniert, erklären wir in Schere-Stein-Papier-Roboter und KI.
Ein Spiel nach dem Spiel
Auf Janken folgt oft direkt ein weiteres Spiel: acchi muite hoi („schau dorthin“). Wer die Janken-Runde gewonnen hat, zeigt nach oben, unten, links oder rechts und ruft dabei „acchi muite hoi!“, und im selben Moment dreht der Verlierer den Kopf. Schaut der Verlierer in die Richtung, in die gezeigt wird, bekommt der Gewinner den Punkt. Wenn nicht, geht es zurück zu Janken.
Jankens Nachbarn
Die Nachbarländer haben eigene Versionen. In Korea heißt das Spiel gawi bawi bo (가위바위보), und darauf kann ein Folgespiel namens muk-jji-ppa folgen. Auf Chinesisch heißt es oft shitou jiandao bu (石头剪刀布), „Stein Schere Tuch“. Die Hände sind gleich, die Sprechgesänge unterscheiden sich. Unser Leitfaden dazu, wie das Spiel in Asien gespielt wird, behandelt diese und weitere, und die Seite Varianten listet andere Versionen auf.
Probier es selbst
Lerne den Standard-Zählreim und die Grundlagen des fairen Spiels in unserer Spielanleitung und den offiziellen Regeln. Dann stell dein guu, choki und paa auf die Probe und spiele Schere Stein Papier online.
FAQ
Was bedeutet „jan ken pon“?
Es ist der Zählreim beim Janken, dem japanischen Namen für Schere Stein Papier. Bei „pon“ zeigen alle ihre Hand. Die Wörter wirken als Rhythmus, nicht als Satz mit wörtlicher Bedeutung.
Wie heißen Stein, Schere und Papier auf Japanisch?
Stein heißt guu (グー), Schere choki (チョキ) und Papier paa (パー).
Was sagt man beim Janken nach einem Unentschieden?
„Aiko desho!“ (あいこでしょ), dann werfen alle sofort erneut auf „sho“.
Stammt Schere Stein Papier aus Japan?
Das Drei-Hände-Spiel, das wir heute spielen, stammt vom japanischen Janken ab. Ältere Handspiele derselben Familie kamen aus China nach Japan.