Schere Stein Papier auf Japanisch: Janken
Auf Japanisch heißt Schere Stein Papier Janken. Lehrmaterialien verwenden guu für Stein, choki für Schere und paa für Papier; eine übliche Abfolge ist saisho wa guu, dann jan-ken-pon, wobei die Geste bei pon gezeigt wird. Nach einem Unentschieden können die Spieler mit aiko desho weitermachen. Genauer Wortlaut und Rhythmus können je nach Gruppe variieren.
Der japanische Name, die Gesten, der Sprechruf und das Timing – getrennt von unsicherer Folklore.
Wie heißt Schere Stein Papier in Japan?
Auf Japanisch heißt Schere Stein Papier Janken (じゃんけん). Eine übliche Runde verwendet „jan-ken-pon“ (じゃんけんぽん), wobei beide Spieler bei „pon“ eine Hand zeigen. Englischsprachige verwenden den Spielruf manchmal als Namen für das Spiel.
Die Forschung zu japanischen Ken-Spielen dokumentiert eine längere Familie von Handwettbewerben und unterscheidet sie vom modernen Spiel mit drei Gesten. Diese Überlieferung stützt Japans zentrale Rolle in der Entwicklung des Spiels, lässt aber einige einfache Ursprungszeitleisten ungewiss. Die belegte Chronologie findest du im Leitfaden zu den Ursprüngen.
Die drei Handzeichen auf Japanisch
- Guu (グー): Stein, gezeigt als geschlossene Faust.
- Choki (チョキ): Schere, gezeigt mit ausgestrecktem Zeige- und Mittelfinger.
- Paa (パー): Papier, gezeigt als offene Hand.
Das sind die üblichen Spielbezeichnungen, die in den für diese Seite geprüften Lehrquellen verwendet werden. Diese Seite behauptet für keinen Begriff einen gesicherten lautsymbolischen Ursprung.
Das komplette Sprechritual
Lehrleitfäden von Institutionen beschreiben diese übliche Abfolge:
- „Saisho wa guu“ (最初はグー), üblicherweise übersetzt als „zuerst Stein“. Die Spieler beginnen mit geschlossenen Fäusten und nutzen den Satz, um den Rhythmus vor dem gleichzeitigen Aufdecken festzulegen.
- „Jan-ken-pon“. Beide Spieler zeigen bei „pon“ eine Geste.
- „Aiko desho“ (あいこでしょ). Nach einem Unentschieden nutzen die Spieler diese Fortsetzung und decken erneut auf. Gruppen können den genauen Rhythmus abwandeln.
Wie Janken genutzt wird
Japanische Bildungs- und Kulturmaterialien beschreiben Janken als Möglichkeit für Kinder und Gruppen, eine Leitung, eine Reihenfolge oder einen Gewinner zu bestimmen. Das sind dokumentierte Beispiele, kein Beweis, dass jede Person oder jede Situation einem nationalen Skript folgt. Die Fairness hängt zudem von den Spielern und dem Ablauf ab; das Modell gleicher Wahrscheinlichkeiten ist eine Annahme, keine Garantie für menschliche Würfe.
Janken und das Match-Timing der WRPSA
Janken-Traditionen und WRPSA-Wettkämpfe nutzen dieselben drei Ausgänge, aber Sprechrufe und Rhythmus sind lokale Konventionen. Für ein WRPSA-Match gilt das veröffentlichte Verfahren zum Aufdecken. Zum lockeren Üben kannst du online spielen, ohne einen Sprechruf als universell zu behandeln.
Spiel jetzt eine Runde: du gegen den Computer
Wähle deinen Zug!
Lieber gegen jemanden spielen, den du kennst?