इसे Roshambo क्यों कहते हैं?

Roshambo (जिसे Rochambeau या Ro-Sham-Bo भी लिखा जाता है) पत्थर कागज़ कैंची का ही दूसरा नाम है — वही तीन इशारे, वही नियम, और आपका पत्थर कागज़ से मिलने पर वही टूटा दिल। यह नाम मुख्य रूप से पश्चिमी अमेरिका में चलता है, और यह कहां से आया — यह इस खेल की सचमुच अनसुलझी पहेलियों में से एक है।

वह नाम जो सब इस्तेमाल करते हैं, पर समझा कोई नहीं सकता

अगर आप अमेरिका के पश्चिमी तट पर बड़े हुए हैं, तो आपने इसे शायद "Roshambo" (या Rochambeau, Ro-Sham-Bo) कहा होगा — "Rock Paper Scissors" इस क्रम में सुनने से बरसों पहले। नाम बढ़िया है। तीन अक्षर हैं। बोलने में मज़ा आता है। और किसी को नहीं पता यह आया कहां से।

इतिहासकार इस पर दशकों से बहस कर रहे हैं, जो ठीक वैसी ही चीज़ है जिस पर इतिहासकार बहस करेंगे। पेश हैं तीन प्रमुख धारणाएं, इस क्रम में कि वे कितनी संतोषजनक हैं बनाम कितनी सच होने की संभावना है।

धारणा 1: फ़्रांसीसी जनरल (संतोषजनक, पर लगभग निश्चित रूप से ग़लत)

सबसे लोकप्रिय धारणा इस नाम को ज्यां-बातिस्त दोनास्यां द विमर, कोम्त द रोशैम्बो से जोड़ती है — वही फ़्रांसीसी जनरल जिन्होंने अमेरिकी क्रांति जीतने में जॉर्ज वॉशिंगटन की मदद की थी। किंवदंती है कि रोशैम्बो और वॉशिंगटन ने कोई सैन्य मतभेद हाथ के एक खेल से सुलझाया था।

यह शानदार क़िस्सा है। इसमें क्रांति है, दोस्ती है, ऊंचे दांव हैं और उंगलियों के इशारे हैं। बस एक छोटी-सी दिक़्क़त है: ऐसा हुआ ही नहीं था। पत्थर कागज़ कैंची जापान से पश्चिम में 1900 के दशक की शुरुआत से पहले पहुंचा ही नहीं, यानी रोशैम्बो की मृत्यु के सौ साल से भी ज़्यादा बाद। वे बहुत कुछ थे। समय-यात्री नहीं थे।

धारणा 2: जापानी टेलीफ़ोन (ज़्यादा उबाऊ, ज़्यादा संभावित)

भाषा के लिहाज़ से ज़्यादा भरोसेमंद धारणा कहती है कि "Roshambo" बस वही है जो तब होता है जब अंग्रेज़ी बोलने वाले जापानी शब्दों को एक ही बार सुनकर दोहराने की कोशिश करते हैं। जापानी खेल जान-केन-पोन के कई क्षेत्रीय नारे हैं, जिनमें से कुछ की ध्वनियां — कान थोड़े सिकोड़कर सुनें तो — अमेरिकी स्कूलों के मैदानों से गुज़रते-गुज़रते "रो-शैम-बो" में बदल सकती थीं।

असली भाषाविद इसी धारणा को तरजीह देते हैं, यानी यह सच के ज़्यादा क़रीब है और महफ़िलों में सुनाने के लिए काफ़ी कम मज़ेदार।

धारणा 3: बच्चों ने ही गढ़ लिया

तीसरी धारणा यह है कि यह नाम स्कूल के मैदान की भाषा से अपने आप निकला। "रो-शैम-बो" तीन अक्षर हैं जो खेल की तीन-ताल वाली गिनती से मेल खाते हैं, ठीक वैसे जैसे "एक-दो-तीन" या "रेडी-सेट-गो"। रोशैम्बो वाला रिश्ता शायद बाद में किसी ने जोड़ दिया, ताकि नाम ऐतिहासिक लगे।

सच कहें? शायद यही सबसे भरोसेमंद है। बच्चे भाषा गढ़ने में कमाल के होते हैं और उसे दर्ज करने में बेहद कमज़ोर।

लोग असल में "Roshambo" कहते कहां हैं?

यह नाम इन जगहों पर हावी है:

• पश्चिमी अमेरिका, ख़ासकर कैलिफ़ोर्निया, ऑरेगन और वॉशिंगटन
• अमेरिकी दक्षिण के कुछ हिस्से
• प्रतिस्पर्धी RPS हलक़ों में, जहां WRPSA दोनों नाम एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल करता है, क्योंकि हम यह बहस छेड़ने वाले नहीं

बाक़ी अंग्रेज़ी-भाषी दुनिया इसे बस Rock Paper Scissors ही कहती है। जापान जान-केन पर टिका है। फ़्रांस कहता है Pierre-feuille-ciseaux। सब एक ही खेल खेल रहे हैं और किसी की इस पर सहमति नहीं कि इसे कहें क्या — जो सच कहें तो इंसानियत के मिज़ाज से एकदम मेल खाता है।

और "शूट" वाला सवाल (जब बात निकली ही है)

एक और बड़ी क्षेत्रीय बहस: चाल "कैंची" पर चलती है या "शूट" पर? कुछ लोग "Rock, Paper, Scissors, Shoot!" बोलते हैं और "Shoot" पर दिखाते हैं। कुछ तीसरी ताल यानी "Scissors" पर ही दिखा देते हैं। पेशेवर WRPSA टूर्नामेंट में मानक है "प्राइम": खिलाड़ी तीन बार मुट्ठी नीचे-ऊपर करते हैं और तीसरे पंप पर चाल दिखाते हैं, "Shoot" की ज़रूरत नहीं।

आप इसे जो भी कहें और जब भी चाल चलें, नियम हर जगह एक ही हैं। आधिकारिक प्रतिस्पर्धी नियम पढ़िए या पत्थर कागज़ कैंची का पूरा इतिहास देखिए। बस भरे कमरे में यह मत पूछ बैठिए कि इसे "Roshambo" कहें या "Rock Paper Scissors" — जब तक आपके पास एक बहुत लंबी शाम न हो।