일본에서는 가위바위보를 janken(じゃんけん, 장켄)이라고 부르며, 일상의 일부입니다. 아이들은 편을 나눌 때 쓰고, 친구들은 누가 계산할지, 누가 먼저 할지 정할 때 쓰며, 매일 수많은 작은 문제가 장켄으로 결정됩니다. 전 세계가 즐기는 가위바위보는 바로 이 일본의 손 게임에서 나왔으니, 장켄은 가위바위보의 본고장인 셈입니다.
세 가지 손
내는 손은 어디서나 같고, 이름만 다릅니다.
| 손 | 일본어 | 모양 | 이기는 상대 |
|---|---|---|---|
| 바위 | guu(グー, 구) | 주먹 | 초키 |
| 가위 | choki(チョキ, 초키) | 검지와 중지를 편다 | 파 |
| 보 | paa(パー, 파) | 손바닥을 편다 | 구 |
발음과 구호의 정확한 표현은 일본어 가위바위보 가이드를 참고하세요.
한 판의 진행
구호는 "jan, ken, pon!"(じゃんけんぽん, 장켄폰)이고, 모두 "pon"에 맞춰 손을 냅니다. 우리의 "가위, 바위, 보!"와 같은 역할로, 모두의 박자를 맞춰 누구도 상대 손을 보고 늦게 내지 못하게 합니다.
많은 사람들은 그 앞에 "saisho wa guu"(最初はグー, "처음은 바위")를 붙입니다. 이 구호에서 모두 주먹을 한 번 내고, 이어지는 "jan, ken, pon"에서 진짜 승부를 합니다. 여러 사람이 하나의 리듬을 맞추게 해 주는 이 도입부는, 1980년대 TV 버라이어티 쇼 《8時だョ!全員集合》(8시다! 전원 집합)에서 코미디언 시무라 켄(志村けん)이 유행시킨 것으로 널리 알려져 있습니다.
비기면 처음부터 다시 하지 않습니다. "aiko desho!"(あいこでしょ, 대략 "비겼다!")라고 외치고 "sho"에 맞춰 곧바로 다시 냅니다. 무승부가 이어지면 누군가 이길 때까지 "아이코 데쇼, 아이코 데쇼"를 빠르게 반복하게 됩니다. 지역마다 구호가 조금씩 다르지만, 대부분의 사람이 배우는 것은 이 방식입니다.
장켄의 기원
장켄은 sansukumi-ken(三すくみ拳, "서로 겁내는 셋의 주먹 놀이")이라 불리는 일본 손 게임의 한 갈래입니다. 모두 세 가지 손이 순환 관계를 이루어, 각 손이 하나를 이기고 하나에 집니다.
| 게임 | 세 가지 손 | 순환 |
|---|---|---|
| mushi-ken(무시켄, 虫拳) | 개구리, 민달팽이, 뱀 | 개구리는 민달팽이를, 민달팽이는 뱀을, 뱀은 개구리를 이긴다 |
| kitsune-ken(기쓰네켄, 狐拳) | 여우, 촌장, 사냥꾼 | 여우는 촌장을, 촌장은 사냥꾼을, 사냥꾼은 여우를 이긴다 |
| janken(장켄) | 바위, 가위, 보 | 바위는 가위를, 가위는 보를, 보는 바위를 이긴다 |
셋 중 가장 오래된 것은 무시켄이며, 이런 손 게임은 중국에서 일본으로 전해졌습니다. 아이도 한 손으로 만들 수 있는 모양을 쓰는 장켄은 에도 시대에서 메이지 시대 사이에 지금의 형태를 갖추었고, 일상에 남은 것도 장켄이었습니다. 20세기에 서양으로 건너가 Rock Paper Scissors가 되었습니다. 자세한 이야기는 가위바위보의 역사와 가위바위보는 어디서 왔을까에서 볼 수 있습니다.
일상 속의 장켄
장켄은 작은 일을 공정하게 정하는 평범하고 믿을 만한 방법입니다. 게임에서 누가 먼저 할지, 마지막 간식을 누가 먹을지, 하기 싫은 일을 누가 맡을지를 정합니다. 모두가 규칙과 구호를 알기 때문에 시작 전에 따로 설명할 필요가 없습니다.
대중문화에도 등장합니다. 아이돌 그룹 AKB48은 2010년부터 TV로 중계되는 장켄 대회를 열어 왔고, 우승자는 싱글의 센터 자리를 차지합니다. 또 도쿄대학교에서 만든 로봇은 고속 카메라로 사람의 손을 읽어 장켄에서 매번 이기는 것으로 유명해졌습니다. 그 원리는 가위바위보 로봇과 AI에서 설명합니다.
게임 뒤의 게임
장켄은 곧바로 acchi muite hoi(あっち向いてホイ, "저쪽 봐, 호이")라는 다른 놀이로 이어지곤 합니다. 장켄에서 이긴 사람이 "acchi muite hoi!"를 외치며 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 중 한 곳을 가리키고, 진 사람은 같은 순간에 고개를 돌립니다. 진 사람이 가리킨 쪽을 보면 이긴 사람이 점수를 얻고, 아니면 다시 장켄으로 돌아갑니다.
장켄의 이웃들
주변 나라에도 저마다의 버전이 있습니다. 한국의 가위바위보는 묵찌빠라는 후속 놀이로 이어지기도 합니다. 중국어로는 흔히 石头剪刀布(스터우 젠다오 부, "바위 가위 천")라고 부릅니다. 손은 같고 구호만 다릅니다. 아시아 각지의 가위바위보에서 이들을 비롯한 여러 방식을 다루고, 변형 규칙 페이지에서 다른 버전도 볼 수 있습니다.
직접 해 보세요
기본 구호와 공정한 플레이의 기초는 플레이 방법 가이드와 공식 규칙에서 익힐 수 있습니다. 그런 다음 구, 초키, 파 실력을 시험하러 온라인 가위바위보를 해 보세요.
자주 묻는 질문
"jan ken pon"은 무슨 뜻인가요?
일본어로 가위바위보를 뜻하는 장켄을 할 때 쓰는 구호입니다. 모두 "pon"에 손을 냅니다. 글자 그대로의 뜻이 있는 문장이라기보다 박자를 맞추는 말입니다.
일본어로 바위, 가위, 보는 무엇인가요?
바위는 guu(グー, 구), 가위는 choki(チョキ, 초키), 보는 paa(パー, 파)입니다.
장켄에서 비기면 뭐라고 하나요?
"aiko desho!"(あいこでしょ)라고 외치고, 모두 "sho"에 맞춰 곧바로 다시 냅니다.
가위바위보는 일본에서 왔나요?
오늘날 우리가 하는 세 손 게임은 일본의 장켄에서 왔습니다. 같은 계열의 더 오래된 손 게임들은 중국에서 일본으로 전해졌습니다.