Perché si chiama Roshambo?
Nessuno lo sa. Ma abbiamo qualche ipotesi molto sicura di sé.
Roshambo — scritto anche Rochambeau o Ro-Sham-Bo — è un nome alternativo del Sasso Carta Forbice, usato soprattutto negli Stati Uniti occidentali. Le regole sono identiche qualunque nome si usi. Da dove venga il nome è davvero incerto: la storia più diffusa, quella che lo lega al generale francese Rochambeau, è impossibile sul piano delle date, perché il gioco arrivò in Occidente dal Giappone solo all'inizio del Novecento, più di un secolo dopo la sua morte.
Roshambo (scritto anche Rochambeau o Ro-Sham-Bo) è un altro nome del Sasso Carta Forbice: stessi tre gesti, stesse regole, stessa delusione quando il tuo sasso incontra la carta. Il nome si usa soprattutto negli Stati Uniti occidentali, e da dove venga è uno dei misteri davvero irrisolti del gioco.
Il nome che usano tutti e che nessuno sa spiegare
Se sei cresciuto sulla costa occidentale degli Stati Uniti, probabilmente lo chiamavi "Roshambo" (scritto anche Rochambeau o Ro-Sham-Bo) anni prima di sentire le parole "Rock Paper Scissors" messe in quest'ordine. È un nome perfettamente valido. Ha tre sillabe. È divertente da dire. E nessuno ha la minima idea di dove venga.
Gli storici discutono della questione da decenni, che è esattamente il genere di cose di cui discutono gli storici. Ecco le tre teorie principali, ordinate in base a quanto sono soddisfacenti rispetto a quanto sono probabilmente vere.
Teoria 1: il generale francese (soddisfacente ma quasi certamente sbagliata)
La teoria più diffusa lega il nome a Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, conte di Rochambeau, il generale francese che aiutò George Washington a vincere la Rivoluzione americana. La leggenda vuole che Rochambeau e Washington risolvessero un disaccordo militare con un gioco di mani.
È una storia meravigliosa. C'è la rivoluzione, l'amicizia, la posta alta e i gesti con le dita. C'è solo un piccolo problema: non è assolutamente successo. Il Sasso Carta Forbice arrivò in Occidente dal Giappone solo all'inizio del Novecento, cioè più di cent'anni dopo la morte di Rochambeau. Quell'uomo è stato molte cose. Un viaggiatore del tempo no.
Teoria 2: il telefono senza fili giapponese (più noiosa, più probabile)
Una teoria linguisticamente più plausibile suggerisce che "Roshambo" sia semplicemente quello che succede quando degli anglofoni provano a ripetere parole giapponesi sentite una volta sola. Il gioco giapponese Jan-ken-pon ha diverse varianti regionali della formula, alcune con suoni che, socchiudendo le orecchie, potrebbero essere mutati in "Ro-Sham-Bo" dopo essere passati per un numero sufficiente di cortili scolastici americani.
È la teoria che tendono a preferire i linguisti veri, il che significa che è probabilmente più vicina alla verità e decisamente meno divertente alle feste.
Teoria 3: se lo sono inventato i bambini
La terza teoria è che il nome sia nato spontaneamente come slang da cortile scolastico. "Ro-Sham-Bo" sono tre sillabe che coincidono con il ritmo a tre battiti del conteggio, esattamente come "Uno-Due-Tre" o "Pronti-Partenza-Via". Il collegamento con Rochambeau potrebbe essere stato appiccicato dopo, da qualcuno che voleva far suonare storico il nome.
Onestamente? Questa potrebbe essere la più credibile. I bambini sono straordinari nell'inventare la lingua e pessimi nel documentarla.
Dove si dice davvero "Roshambo"?
Il nome è dominante in:
- Stati Uniti occidentali, soprattutto California, Oregon e Washington
- Alcune zone del Sud degli Stati Uniti
- Gli ambienti del SCF competitivo, dove la WRPSA usa entrambi i nomi in modo intercambiabile, perché non abbiamo nessuna intenzione di iniziare quella discussione
Quasi tutto il resto del mondo anglofono lo chiama semplicemente Rock Paper Scissors. Il Giappone resta su Jan-ken. La Francia dice Pierre-feuille-ciseaux. L'Italia lo chiama morra cinese. Stanno tutti giocando allo stesso gioco e nessuno riesce a mettersi d'accordo su come chiamarlo, il che è onestamente molto in linea con l'umanità.
E già che ci siamo: la questione del "via"
Un altro grande dibattito regionale: si tira su "forbice" o su "via"? Alcuni dicono "Sasso, carta, forbice, via!" e rivelano su "via". Altri rivelano su "forbice", al terzo battito. Nei tornei WRPSA professionistici lo standard è il "prime": i giocatori muovono il pugno tre volte e rivelano al terzo movimento, senza bisogno di dire "via".
A prescindere da come lo chiami o da quando tiri, le regole sono le stesse ovunque. Scopri di più sulle regole competitive ufficiali o esplora tutta la storia del Sasso Carta Forbice. Solo non chiedere a una stanza piena di gente se si dice "Roshambo" o "Sasso Carta Forbice", a meno che tu non abbia una serata intera da dedicarci.